'2013'에 해당되는 글 13건

Swiss Lawmakers Propose Treating Bitcoin as Foreign Currency

스위스의 국회의원들 비트코인을 다른 외국환과 같이 다루는 법안 고려 

기사 원문으로 연결

기사 일부 번역:

스위스 국회는 비트코인이 다른 외국환과 같이 다루어질 수 있도록하는 법안을 상정하는것을 고려하고 있다. 의원 토마스 바이벨(Thomas Weibel)의 설멸에 따르면, 이번 상정의 목적은 비트코인과 관련된 불분명한 부분을 제거하고 법적 근거를 확립하는 것이다. 

--중략--

이번 상정은 국회의원 총원 200명중에 45명이 동참했고(co-signed), 그들은 비트코인이 스위스 금융권에 새로운 기회를 창조해 낼 것이고, 또한 비트코인에대한 돈세탁 관리를 없애고 부가가치세(VAT)의 부과를 규제하는 방법이 있어야만한다는 결론을 내렸다. 

--중략---

만약 모든 것이 계획한대로 흘러간다면 비트코인은 실질적으로 스위스에서는 다른 합법적인 외국환과 똑같이 인식 될 것이다. 

이번 움직임은 최소한 스위스 내의 스위스 은행권에서는 비트코인 사용자에대한 법적인 불분명성을 극단적으로 감소시킬 것이다. 

또 이것은 스위스 당국이 현재 존재하는 외국환에대한 법적 규제를 비트코인과 다른 모든 디지털 통화에 적용하는것을 허용 할 것이다.

Opinion:

1. 언론으로는 가치가 없는 곳에서 기사를 작성(Coin Desk라는 비트코인 관련 사이트)

Coin Desk말고는 이 내용을 다루는 곳은 없었다. (2013년12월10일오전10시28분)

2. 기사의 내용이 사실이라고 가정해도 국회 총원의 1/4미만이 발의안에 서명했다.

3. 기사에 따르면 법안이 아직 상정된것도 아니고 상정을 고려하고 있는 단계다.

4. 발의의 자세한 내용은 알려지지 않았다.

5. 아직 통화한 법안이 아니다. 

6. 모든것이 저 법안을 상정한 의원들의 계획대로 이루어졌다고 가정을 해도, 비트코인을 다른 외국환과 같은 방식으로 다루면, 비트코인에대한 위험성이 적어진다고 볼 수도 있으나, 현존하는 통화와 다른 방식이기 때문에 법적 규제 안에 포함이 되어도 새로운 문제들이 발생할 가능성이 적지 않다.

7. 다만, 스위스에서 비트코인의 사용이 확대되고 자유로워진다는 것은 최소한 유럽 국가들 중에는 앞으로 스위스와 비슷한 방향으로 나가게되는 국가가 몇몇 나올 것으로 보인다. 

China Issues Rules to Pave Way for Deposit-Certificate Trading

중국이 예금증서(즉, CD)의 거래를 위한 규정들을 발표했다

기사 원문 연결은 여기

번역:

중국은 중국 경제 내의 은행권에서 CD의 거래에 대한 규칙을 발표했하면서 중국정부는 세계에서 두번째로 큰 경제에서 그 역할을 축소하는 방법으로 이율에대한 규제 약화에 한 발 더 다가섰다. 

시장이 그 예금증서의 이율과 가격을 결정 할 것이고 그 규정들은 내일부터 효력이 발생 할 것이라고 북경에 있는 중국 인민 은행이 웹에 그 내용을 게시했다. 발행하는 CD의 최소 규모는 5,000만 위엔(미화820만달라)로 정했고 상하이의 은행이 가격 책정의 기준이 되는 이율을 제시했다. 중국 인민 은행(PBOC)은 CD의 발행처는 정교한 설명 없이 다른 조건들도 충족시켜야 한다고 말했다.

CD의 거래를 시장에 맡기는 것은 중국 당국이 지난 7월 대출 금리의 하한(floor)을 제거한 후, 중국 정부의 계획의 일부로써, 종국적으로는 예금자들에게 지불되는 이자율의 상한을 제거 하는것이다. 중국 공산당은 지난 1990년대이후 이어진 광범위한 개혁의 일부로써 중국 경제에서 시장에 "결정"의 기능을 부여하기로 약속했다.

중국 인민 은행(PBOC)는 언제 CD의 거래가 시작 될 지는 명확하게 언급하지는 않았다. 이율 자율화(interest-rate liberalization)의  다른 미래의 단계는 예금 보험(보장) 시스템을 도입하고 Shiber와 같은 새로운 기준 이율(Benchmark rate)로 정부 당국에 의해서 관리되는 예금 이율을 대체하는 것이다.

발표된 그 규정들에 의하면 고정 이율 CD는 만기를 1개월에서 1년까지로 그리고 변동 이율 CD는 1, 2 혹은 3년 만기로 발행 할 수 있다. 정부 당국은 CD의 발행 주체가 자신들이 발행한 CD를 구매하는 것은 금지한다고 말했다.

지난 12월 2일에 발행된 다른 안내서에 따르면 중국의 중앙 은행은 상해 자유 무역 지구에서 자격이 있는 금융기관이 액면가가 큰 거래가 가능한 CD를 발행하는 것을 허용하는 것을 이율 자율화 노력의 일부로써 시범적 시행을 준비하고 있다. 

Bitcoin Meets Tesla With Lamborghini Dealership’s Model S Sale-2

비트코인과 테슬라의 람보르기니 딜러쉽의 모델 S 판매 만나다-2

기사 원문 링크는 여기

Intrinsic Value

본질적(혹은 내제된 고유한) 가치

비트코인은 "반드시 내제된 고유한 가치를 가저야만 한다,"라고 지난 12월 4일 블룸버그 티비와의 인터뷰에서 전 연방 준비 은행 의장 알랜 그린스판(Allen Greenspan)이 말했다. "당신은 비트코인의 내제된 가치가 무엇인지 언급하려면, 당신의 상상력은 굉장히 뛰어나야 한다. 나는 비트코인의 내제된 가치가 무엇인지 상상해낼 수 없다. 어쩌면 누군가는 할 수 있을지도 모르지만."

만약 그 딜러쉽이 비트코인으로 차를 바꾼 처음이자 아마도 유일한 것이 될 걸이라는것을, 그 딜러쉽은 알지 못한다고 대비(Davy)가 말했다. 거의 16,000개의 신차 판매 딜러를 대표하는, 전미 자동차 딜러 연합(the National Automobile Dealers Association)의 대변인인, 찰스 크릴(Charles Cyrill)은 그는 지금 당장은 이것에대해서(비트코인으로 차를 판매한 딜러) 할 얘기가 없다고 말했다.

람보르기니 뉴포트 비치가 이것(비트코인으로 차를 판매한 것)에대해서 자사 블로그에 글을 올린 후에, 어떻게 모델 S의 거래가 성사되었는지에 관심이 있는, "몇몇" 다른 딜러들이 관심을 보이는 것을 들어왔다고, 대비(Davy)는 말했다. 

"비트코인이 차 산업에 끼치는 영향은 아마 금융권이나 기술관련 업계에 영향을 끼친것보다 못한거같다," 그가 비트코인에대한 관심을 보였다.

Turned Down

접다

모터 어써리티, 제로 헷지 그리고 오렌지카운티 비지니스 저널을 포함하는 블로그들은 모델 S의 비트코인 판매에대해서 이번주 초에 보도했다. 그 딜러쉽은 잠재적으로 자동차의 비트코인으로의 구매에 관심이 있는 고객으로부터 10번 이상의 전화를 받았다 그리고 그 딜러쉽은 이와같은 판매를 더 하기위해서 항상 열려있다고, 대비(Davy)가 말했다. 비트코인을 받지 않는 다른 딜러들때문에 모델 S 바이어는 구매를 포기하게 되었다고 그가 말했다.

"나는 이전에도 비트코인에 대해서 들은 적이 있다. 하지만 나는 비트코인에 대해서 아주 친밀하지 못했었다," 대비(Davy)가 말했다. "솔찍히 말해서는, 나는 아직도 비트코인은 조금은 추상적이다."

비트코인은 다른 지지도 받아왔다. 뱅크 오브 아메리카, 메릴린치의 분석 유닛으로 부터, 비트코인의 최대 시장 가치는 미화1,300달라가 되어야 한다는 평가를 받았다. 지난 12월 5일 비트코인이 주요한 전자상거래의 장치로 성장할 것이고, 주요한 "가치의 저장"은 은과 비슷하게 될것이라고 대이비드 우(David Woo), 외국환 분석와 그리고 다른 메릴린치의 분석가들이 작성한 보고서에서 밝혔다. 

또한 중국 인민 은행은 그들이 위험성을 그들 스스로 안고, 일반은 자유롭게 인터넷 거래에 참여할 수 있다고 이번주에 발표했다. 

최소한 3번의 사고가 화재로 이어진 후에, 미국 당국이 모델 S에대한 리콜 가능성에대해서 조사하면서 그리고 4분기 소득 가이던스(earnings guidance)가 몇몇 분석가의 예측을 벗어나면서, 테슬라의 주식은 그들 나름의 롤러코스터를 탔다.

반면 올해에 4배 이상 가격이 상승했던 팔로 알토, 캘리포니아(Palso Alto, California) 기반의 이 회사의 주식은, 어제 2.2%하락한 미화137.36달라로 마감 했다. 이 회사의 주식은 지난 9월 30일 미화193.37달라가 최고가였다.  

테슬라(Tesla)의 대변인인 리즈 자르비스-신(Liz Jarvis-Shean)은 비트코인으로의 차량 판매에 대한 언급을 거부했다. 

Bitcoin Meets Tesla With Lamborghini Dealership’s Model S Sale-1

번역: 

비트코인과 테슬라의 람보르기니 딜러쉽의 모델 S 판매 만나다-1

기사 원문 링크는 여기

전 연방 준비 은행 의장 알랜 그린스판이 "버블"이라고 지칭했던 가상 화폐인 비트코인이 캘리포니아(California)의 람보르기니 딜러쉽에서 테슬라 모터스(Tesla Motors Inc.-TSLA)의 모델 S 전기차의 구매에서 지불 수단으로 받아들여졌다.

캘리포니아의 코스타 메사(Costa Mesa, California)지역 기반의 마켓팅 총괄인 세드릭 대비(Cedric Davy)에 따르면, 람보르기니 뉴포트 비치는 판매 모델 차량을 지불 대행 업체임 비트페이(BitPay)를 통해서 미화103,000달라 혹은 91.4비트코인(Bitcoin)으로 판매했다. 그 판매는 어제 종결 되었고 모델 S 차량은 플로리다(Florida)의 익명의 구매자에게 배달 될 것이고, 차량의 구매자는 신원 확인을 거부했다고 대비(Cedric Davy)가 전화 통화에서 밝혔다.

"우리는 차량 딜러쉽 업체이다. 우리는 투기를 하는 업체가 아니다,"라고 그(Cedric Davy)가 말했다. "우리에게는 그 돈(Bitcoin을 의미)이 미국 달라로 옮겨 질 수 있다는것만 중요했다."

비트코인이 몇몇 엄체에 의해서 스마트폰 응용프로그램으로 상품 구시 지불 방법으로 받아들여져 왔지만, 그 돈(Bitcoin을 의미)은 정부 기관이나 금융권에서 허용을 얻기에 어려움을 겪어왔다. 이번주 중국 중앙 은행은 금융 기관의 비트코인 거래를 금지했다. 어제 중국의 최대 겁색 엔진인 바이두(Baidu Inc.-BIDU)의 오너는 바이두의 웹사이트 가속화 서비스에서 비트코인을 지불 수단으로 허용하는 것을 중단했다. 

비트코인은 소프트웨어 상에서 존재하고 어느 나라나 금융권에서도 규제 되지 않는다. 비트코인은 어제 뉴욕 시간으로 비트 스탬프(Bitstamp)에서 오후 5시 36분 16% 하락한 미화865달러에 거래되기 전까지, 올해에만 80배 이상 상승했다. 비트 스탬프는 온라인에서 전자 화폐와 미국 달라 혹은 다른 통화들과 거래가 가장 활발한 거래 중계 업체 중 한 곳이다. 

"몇몇 사람들은 비트코인이 소멸되기 전에 비트코인에서 빠져나오고 싶어한다. 내가 느끼기엔 이것이 아마 매우 가까운 미래에 우리가 비트코인을 이용한 차량의 판매를 더 보게될 이유이다,"라고 대비(Cedric Davy)가 말해다.

Intrinsic Value는 다음 게시글에….

MELTDOWN: BITCOIN CRASHES TO $576

비트코인 가격의 미화576달라까지로의 폭락

[The Star Pheonix]Five questions about Bitcoins

기사 원문 링크는 여기

비트코인에대한 다섯가지 의문점

1. 비트코인은 무엇인가? 비트코인은 크립토커런시에 기반을 둔 디지털 통화이다. 크립토커런시란 온라인 상의 거래, 특히 국제적인 거래들을 가능케 하는것이다. 

2. 왜 나는 이제서야 비트코인에 대해 듣는것인가? 비트코인은 2008년부터 존재해 왔음에도 불구하고, 당신은 비트코인에 대해서 이제서야 알게된 것이다. 그 이유는 지난 몇개월 동안 비트코인의 가치가 폭등했기 때문이다. 

3. 내가 비트코인을 원할만한 이유가 있을까? 비트코인의 구매자들은 두 분류로 나뉘게 된다: 디지털 통화가 미래에 대부분의 온라인 거래에서 사용 될 것이라고 믿는 사람 그리고 비트코인의 시장에서의 변화에 투기를 하는 사람.

4. 비트코인은 어디서 얻을 수 있을까? 비트코인은 온라인 판매상에서의 구매, 현금거래를 통한 교환 혹은 지역의 비트코인 보유자를 찾아서(Localbitcoins.com과 같은 사이트들이 지역의 비트코인 보유자를 알려줌.) 전통적인 방식인 대면을 통해 얻을 수 있다.

5. 비트코인에서 어떻게 손을 털 수있을까? 만약 비트코인을 캐나다 달라로 바꾸고 싶다면, 온라인 거래소 CAVirtex.com등과 같은 사이트에서 소정의 수수료를 내고 바꿀 수 있다.

Why the price of Bitcoins just plunged 30 percent on Mt. Gox 

기사 원문 링크는 여기

번역:

왜 Mt. Gox(일본에 있는 세계 최대의 비트코인 거래 중계 사이트)에서 비트코인의 가격이 30퍼센트 급락했을까?

(비트코인의 가격 변동 그래프는 기사의 원문 링크에서 확인 가능)

비트코인 보유자들은 오늘 아침에 일어나서 꾀나 충격을 받았을 것이다. 이 가상 통화의 가격은 최근 몇 시간에 약간 회복하기 전에는 지난 밤세 Mt. Gox에서 고점으로는 미화1,240달라에서 저점으로는 미화870달라까지 내려갔었다.

이번 하락은 일반적인것 보다 더 큰 변동성을 반영한다. 이번 목요일 중국의 중앙 은행은 금융기관의 비트코인의 사용을 금지한다는 것을 발표했다. 중국 정부는 일반인들의 비트코인 사용을 아직 금지하지는 않았지만, 통화 투기업자들과 범죄자들에 의한 위험성을 인용하면서 중국의 인민 은행은 비트코인이 일반적인 중국 통화를 위협하는 상황에 처할 수 있다고 경고했다.

금융 분석가들은 이번 조치를 환영했다. 중국의 메이져 비트코인 거래 중계 회사(사실상 중국 최대, BTC China)의 CEO는 블룸버그와의 인터뷰에서 "이번 조치를 긍정적으로 생각한다."라고 하면서 이번 조치가 중국 정부의 비트코인에대한 규제로 향한 첫 걸음을 땐 것이라고 말했다. 

발표문에서 중국의 인민은행은 비트코인이 지금 당장은 중국의 금융 시스템을 위협을 하지는 않지만, "우리는 비트코인의 추세에대해 굉장히 관심을 갖고 있다."라고 밝혔다. 

이 발표가 중국 인민 은행이 비트코인에 관해 경고하던 것과 유사한 변동성으로 이끈 것은 상당히 역설적이다. 

비트코인에 대한 관심이 중국에 밀려들어왔다. (중국 최대의 비트코인 거래 중계 회사)는 최근 미화 500만달라를 투자하면서 Mt. Gox(세계 최대 비트코인 거래 중계 회사)와 다른 중계 회사를의 거래량을 뛰어 넘었다. 심지어 차이나 텔레콤(중국의 통신업체)까지 비트코인에 뛰어들고 있다. 중국 정부가 소유하는 이 무선 통신 제공 업체는 강소성(Jiangsu province)의 전화기 프로모션에서 크리스마스 때 출시 예정인 삼성의 장비를 예약하는 고객들에게 0.1 비트코인으로 예약을 할 수있게 하였고, 또한 이 통신업체는 통신 사용료의 지불방법으로 이 가상 화폐 (비트코인)을 받기 시작했다고 보고했다. 

The Nelson Mandela Foundation으로 연결은 여기

Nelson Mandela Archive로 연결은 여기

edition.cnn's 'In Mandela's own words' 연결은 여기

Nelson Mandela on biography.com 연결은 여기